Top 15 Fandubs/Fansings PT BR

O Look de minha personagem no jogo Amor Doce

Pierrot [Vocaloid] Versão Dublada + Legendada

Pierrot versão dublada por Vinny-B

Adaptação: Luiza Oliveira
Vocal/Mixagem: Vinícius Ferreira
Captação: Victor Ferreira

Letra da Canção 

Estou bem... Estou bem
Sou quem se faz de bobo por você
Neste circo que estou vivo como um pierrot

Sempre me fazendo de idiota
Sobre uma bola eu tento me equilibrar
E algumas vezes eu me jogo
Apenas pra poder fazê-los rirem mais

Mas você estava lá chorando sem parar
Por favor não fique tão triste assim nesse lugar
Seu pai e sua mãe não viram
As suas lágrimas caindo
Porém eu vi e sou quem irá te ajudar

Estou bem... Estou bem
Eu juro, realmente não doeu
Isso não vai me machucar se te alegar
Estou bem... Estou bem
Fiz isso só pra ver você sorrir
Por isso que aqui estou,
Sempre sendo um pierrot

Naquele momento você disse:
Mentindo tanto assim você me deixa triste
Olhe, eu nunca menti pra você
Mas ao te responder choraste outra vez
Deixe eu ver o rosto que você sempre escondeu
A outra face que você nunca quis revelar
Aquela que quando triste chora
Ou que sorri quando se alegra
Não tem porque você se envergonhar

Está bem... Está bem
Se não puder não precisa sorrir
Apenas prometa que não vai mais mentir
Está bem... Está bem
Porque agora eu estou aqui
E as dores que sentir, pode dividir
Estou bem... Estou bem
Pois você foi capaz de encontrar
Aquele verdadeiro eu, que deixei pra trás
Estou bem... Estou bem
Como magia a paz retornou para mim
Olhar o mentiroso pierrot
que assim se eternizou.

Fonte/Créditos: Vinicius Ferreira

Pierrot versão Original Legendada 

                                                          Fonte/Créditos: ChapterAsk

Kaai Yuki - Calalini [Legendado PT/BR]

Na borda do seu mundo e do meu, uma garota de 9 anos de idade chamada Jani Schofield foi diagnosticada com um dos casos mais severos de esquizofrenia infantil que s médicos nunca viram.

Ela tem mais de 200 tipos de alucinações, tanto quanto gatos, cães, pássaros, ratos e até mesmo outras garotinhas.

Todos eles parecer pertencer a uma ilha que ela alucinou chamada "Calalini". Entretanto, muitas das suas alucinações são violentas. exigindo que Jani ataque a própria família e a si mesma, a forçando a lutar por sua sobrevivência com medo de suas consequências.

Essa é uma história 100% verdadeira, e essa musica foi escrita para Jani com esperanças de aumenta a conscientização e entendimento da dor que ela sofri todos os dias.

Fonte/Créditos: Ana Paula de Castro

GUMI - Uma Promessa Que Não Precisa de Palavras [Kotoba no Iranai Yakusoku]

Créditos: sidbfilho

Hanbun No Tsuki Ga Noboru Sora OP + ED

Linda canção tanto a de abertura quanto de encerramento!

Letra: Aoi Koufuko
Tradução: Felicidade Azul

Na cidade pálida, minha sombra balança
Eu caminho devagar, sem saber meu destino
Meus sentimentos não conseguem te alcançar

As coisas refletidas em seus olhos
Eu corro e tento agarrá-las
Eu seguro firme sua mão e não te deixo ir

A noite de lua crescente brilha sobre nós
Eu agito livremente o tempo que temos perseguido
Se somos cada metade, juntos podemos desenhar nosso futuro

Sob o céu azul, seu cabelo balança
Por uma questão de remendar seu coração
Vamos expressar esses sentimentos

Eu me pergunto o que espera por mim, ao virar a página
Você me mostrou um pequeno sorriso
Eu intepretei esse redemoinho de expresão abundante diversas vezes

A noite de lua crescente brilha sobre nós amanhã
Eu lanço para longe a escuridão, que se estende por causa da distância
Sob a lua crescente, caminhamos sem parar. Lalala...

A noite de lua crescente brilha sobre nós
Eu agito livremente o tempo que temos perseguido
Se somos cada metade, juntos podemos desenhar nosso futuro

Letra: Kioku no Kakera

Tradução: Fragmentos de Memorias

Ei, eu te sinto, quando nossos dedos do pé se tocam
Ei, eu quero ver aquela paisagem com você

Eu confiei de verdade em sua bondade
Coisas como a eternidade não existem, isso é que eu acredito

Eu ouço a sua voz chamando meu nome
Eu manterei esse sentimento em meu coração
No outro lado da porta que eu abri
Portanto, ele não desaparecerá, então, ele não desaparecerá

Ei, as palavras ditas naquela noite
Ei, você as entendeu de qualquer modo

Mesmo se o amanhã for igual a hoje
As coisas que eu acredito caminharão em silêncio

Estou transbordando de coisas que quero te dizer
Eu quero fazer o tempo parar, nesse instante
Por causa das coisas que eu não quero que desapareçam
Eu continuarei a preencher calmamente cada página

Nesse mundo transitório, eu achei um fragmento de minhas memórias
A paisagem que você viu, enquanto olhava rapidamente para seus ombros

Eu ouço a sua voz chamando meu nome
No final dessa última noite
No outro lado da porta que eu abri
Portanto, ele não desaparecerá, então, ele não desaparecerá

Kamijo - Grazioso PV

SUPER-CON RECIFE-PE VÍDEO INSTITUCIONAL

Jinkaku Radio - Oningyousan

Kazuki 華月 (Raphael) Tribute 2010 ~ Goodbye, my Friend

Meu primeiro vídeo postado aqui acredito que tenha que ser algo que me marcou. Existe um vídeo que apesar de só fazer poucos meses que o vi pela primeira vez definitivamente para mim ele é um dos que considero mais importante. É uma homenagem feita ao guitarrista Kazuki falecido em 2000 da banda Raphael que a banda acabou em 2001. A musica que é tocada ao longo do vídeo é Kage Okuri da banda Rice que foi formada com dois membros remanescentes do Raphael.