the GazettE Vortex [Letra e Vídeo]

Turbilhão / Vortex

Malícia que intensifica feridas que não podem mais ser apagadas
Sons de insetos que voam sobre uma cabeça ultrapassada

Amor descartável e trapaças intencionalmente vendidas
Dizem Simples e claramente é um amanhã sem forma
Que termina num ponto de entendimento conhecido

Um turbilhão de batidas
Tornando distorção, dançando dentro da náusea

Bem em frente aos meus olhos
O mundo que decaiu
Bem em frente aos meus olhos
Você assassinou alguém

Muito trágico para ficar com você

Girando e dançando dentro de um Loop
Sumindo dentro de um céu mecânico
[Inúmeros insetos]
Procurando ganância com uma língua áspera
Se eu mostrasse o sonho para um idiota obstinado
A dor se tornaria auto-satisfação

Eu não quero me tornar um lixo de merda como você

Turbilhão da indústria

Cale-se foda-se idiota

A única coisa que você realmente sabe sobre mim é...
Que você não pode me tirar minha alma
A única coisa que você realmente sabe sobre mim é...
Que eu não posso corresponder ao seu desejo estúpido

Um turbilhão de batidas
Tornando distorção, dançando dentro da náusea

Bem em frente aos meus olhos
O mundo que decaiu
Bem em frente aos meus olhos
Você assassinou alguém

Caindo numa escuridão escura e triste
[Inúmeros insetos]

Mesmo uma voz límpida se suja na lama
Agora se jogue naquelas mentiras
[Inúmeros insetos]
Se você se tornar sucata, seu valor irá desaparecer
Lágrimas de mentira não irão alcançar aquele peito

Girando e dançando dentro de um Loop
Sumindo dentro de um céu mecânico
[Inúmeros insetos]
Procurando ganância com uma língua áspera
Se eu mostrasse o sonho para um idiota obstinado
A dor se tornaria auto-satisfação

Eu não quero me tornar um lixo de merda como você

the GazettE - Voiceless Fear [Letra e Vídeo]

Um Medo Sem Voz / Voiceless Fear

Dentro da luz, meu sonho tem sido silenciosamente roubado
Um engano do destino
Em quietude

Dor, aumenta a velocidade, parece cair em escuridão, um momento de vazio

A sensação que parece se afogar no fundo dos meus sentimentos machuca tanto
A chuva fria que está entrelaçada em meu pulso irá me quebrar

Sem entender nada, a tragédia que baixou a cortina, o silêncio continua

Estou tremendo com essa resposta que foi introduzida em mim
"Se você esquecer os gritos e se perder..."

Livre-se do medo de mim
Este nível de queimadura não sumirá
Deformado, estou me contorcendo
Minha garganta inutilizada

Eu acordei do meu sono, estou apenas encarando os dias passando
Mesmo que eu fique inutilizado por essa frustração, essa realidade imutável ainda é...

Estou apenas concordando com esse amanhã que foi introduzido em mim
"Se você esquecer os gritos e se perder..."

Livre-se do medo de mim
Este nível de queimadura não sumirá
Deformado, estou contorcendo a minha garganta
Esse vazio que conheci naquele lugar
Estou dançando com essas engrenagens que passam

Até que o medo se desfaça
Um engano do destino

the GazettE Suicide Circus [Letra e Vídeo]

O Circo do Suicídio / The Suicide Circus

O Circo do Suicídio
A decadência da minha visão
Aqui é o inferno na terra
Senti um arrepio
A decepção que aumenta
[tick-tack-tatatack...]
Ninguém pode voltar no tempo [tick-tack-tatatack...]
Não desvie o olhar
Circo do suicídio

Ódio envelhecido e mente jovem de sangue frio
Razão do arrepio.
A pobreza se contorce.
[tick-tack-tatatack...]
Não desvie o olhar
[tick-tack-tatatack...]
Dessa cena impiedosa que se espalha.

As pessoas são atraídas por falta de sucesso
Derrepente ligado à mão tocou o medo diminuiu.
Metamorfose.

Tudo está paralisado.
Reação em cadeia .
Simpatizantes com uma dor semelhante.

Estou a abraçar um futuro que não poderá ser salvo,e essa fraqueza que escorrega também
Eu queria saber também onde lançou sua própria solidão para perde-la
Também muda ao longo desses dias sombrios de aflição, na minha frente derrepente some.
Assim como é loucura expor o ódio em palavras generosas de amor.

Confuso demais para voltar novamente .
Até mesmo a morte se torna a presa.

Dias sem coração
Fundo do abismo
Circo suicídio
Por que é repetido?
Circo do suicídio.

[tick-tack...]
Ninguém pode voltar o tempo.
[tick-tack...]
Circo do Suicídio.

As pessoas são atraídas por essa falta de vida chocante
Mesmo o terror que ficou preso a esta mão que eu toquei sumirá em breve.
Metamorfose.

Tudo está paralisado.
Uma reação em cadeia.
Simpatizantes com dores parecidas.

Estou abraçando um futuro que não pode ser salvo, e também essa fraqueza escorregadia
Eu corto esse eu depressivo que perco de vista, e aquele pulso que queria que você conhecesse
Assim como essa depressão com a qual estou atravessando esse caminho, durante esses dias cheios de sofrimento que de repente bloquearam a visão em frente a meus olhos.
Nessas palavras resultadas do amor, estou abraçando o ódio, e também essa loucura que eu expus livremente.

Eu não posso mais voltar, estou muito envolvido.
Até a morte se torna uma presa.

Porque se repete? ("O" circo do Suicídio)

Dias sem coração.
Fundo do abismo.
Circo do suicídio.
Por que se repete?
Circo do Suicídio.

A justiça morreu.
Fundo do abismo.
Circo do Suicídio.
Por que se repete?
Circo do Suicídio.

the GazettE - The Invisible Wall [Letra e Vídeo]

O Muro Invisível / The Invisible Wall

Porco é o que se encharca na sopa de crime
Essa é a dor das crianças que você matou
Odeie a si mesmo
No labirinto sem fim
Porque você ainda respira?

Debaixo dos escombros, a realidade é uma imagem distorcida. Acima de toda a profundeza [O muro invisível]
Isolamento, Ódio, Inveja, Ansiedade. Do nada floresce sem expressão, acima de tudo, emoção [O Muro invisível]
Para disfarçar a vista desastrosa, o céu azul ri do que parece absurdo.
No labirinto sem fim, eu me afogo em culpa.
No labirinto sem fim... Porque você ainda respira?

Tristeza fez você
Tristeza fez você
Tristeza fez você
No fundo do mar escuro
Tristeza fez você
Tristeza fez você
Tristeza fez você
Continue a expiação e morra

Porco é o que se encharcou na sopa de crime
No labirinto sem fim [Odeie a si mesmo]
Em culpas eu afundo
No labirinto sem fim [Odeie a si mesmo]
Porque você ainda respira?

Tristeza fez você
Tristeza fez você
Tristeza fez você
No fundo do mar escuro
Tristeza fez você
Tristeza fez você
Tristeza fez você
O amor tambem conhece o desfile da solidão

Tristeza fez você
Tristeza fez você
Tristeza fez você
No fundo do mar escuro
Tristeza fez você
Tristeza fez você
Tristeza fez você
Continue a expiação e morra

Tristeza fez você [7x]
No labirinto sem fim [3x]
Por que você ainda respira?

the GazettE - Swallowtail on the death valley [Letra e Vídeo]

Borboleta no Vale da Morte / Swallowtail on the death valley


Anjo que ocultou feridas, yeah!
Demônio que lambe a ferida, yeah!

Uma Beldade caída, distraída em uma paisagem
Não consigo rir de jeito nenhum
Noite dos fracotes

Eu aceito a bajulação modelada, os valores me paralisam e eu realmente não consigo rir
Com sua garganta queimando você diz "Não posso mais voar!"

Mesmo que você abrace as "razões" que florescem nas suas costas elas certamente não vão desaparecer
Eu que me junto aos seus suspiros, isso é ironia ou amor?

O alívio está se espalhando as cegas partindo do peito
Eu não consigo te dizer as palavras que transbordam
Menos que isso... Não menos que isso...
Meu corpo parece dissolver e do lado oposto está meu coração, porque não consegue se harmonizar com ele

Você não consegue andar, em breve irá se apegar a mim novamente
Com sua garganta queimada você diz "Não posso mais voar!", então tem que tentar novamente

Mesmo que você abrace as "razões" que florescem nas suas costas elas certamente não vão desaparecer
Eu que me junto aos seus suspiros, isso é ironia ou amor?

O desejo se ser cego se espalha pelo meu peito
Eu quero te dizer as palavras que parecem transbordar
Não menos que isso... Não menos que isso...
Meu corpo parece dissolver e do lado oposto está meu coração, porque não consegue se harmonizar com ele

Você está usando um vestido
Uma borboleta queimada com uma sombra
No deserto do prazer que roubou seu sonho
Até você... Até você... E
Estou preso ao dia-a-dia que estava desejando
Você está vivendo com o "monte de cicatrizes" em suas costas que não some

the GazettE SUMIRE [Letra e Vídeo]

Violetas / Sumire

Estou confuso com o significado do "me desculpe"na carta.
O tocar do telefone machuca,deve ser por causa daquilo.
Estou apenas fugindo da verdade em vão,sei que sou covarde
Eu penso em você,e quando percebo,já estou correndo.

Os bons tempos ainda vivem em meu coração
Porque eu posso recomeçar com você

A chuva que cai ficava mais fria conforme eu andava

Eu conseguirei consertar, já que estou com você
Como aquela época que comecei a andar

Você que deve sua ultima respiração bem na minha frente
O silêncio me faz sentir dor.

Seu rosto sorridente,suas lágrimas,seu rosto sonolento,sua voz,seu corpo,seu eu.Eu nunca mais posso te ver.

E como não teve reação

Porque os bons tempos vivem em meu coração para sempre
Você esta me mostrando aquele seu sorriso sorridente em minha memória

Você uma chorona,quando te encontro em meus sonhos
Para continuar assim,eu rezei suavemente para não acordar desse sonho.

Eu rezei suavemente para você não desaparecer
Para você não desaparecer.

the GazettE Untitled [Letra e Vídeo]

Sem Título / Untitled
Quando você silenciosamente ignorou como eu estava dando desculpas?
"Eu tive sonhos, eu estava apenas me agarrando a você??

-Acumulando essas palavras mundanas, é tão fácil cobrir as rachaduras, não é?
Estou cansado das coisas que perdoamos um no outro, de suas mentiras que nunca irão mudar.

Por que eu me repito?

E apesar de saber que te deixa triste, eu perco as palavras mais uma vez.
Por que destruo até mesmo a razão de suas lágrimas?

Você baixa a cabeça e encara o chão, olhe para meus olhos que não se desviam.
Com os braços envolvendo os joelhos, como uma resposta para minhas perguntas.

-Acumulando essas palavras mundanas, é tão fácil cobrir as rachaduras, não é?
Estou cansado das coisas que perdoamos um no outro, de suas mentiras que nunca irão mudar-

Porque eu me repito ?

E apesar de saber que te deixa triste, eu perco as palavras mais uma vez.Por que destruo até mesmo
A razão de suas lágrimas?

Sinto que poderia ver esse último momento do qual você falou uma vez.

Pouco a pouco você está sumindo em seu sorriso imutável.
Pouco a pouco você se vai e eu sinto como se você tivesse tocado meu coração.

Para...que você não ouça mais tristezas.

Para que você possa se tornar surda a isso..

Eu espero você não acabe se quebrando.

the GazettE - SHIVER [Letra e Vídeo]

Arrepio / Shiver

Mesmo que a tristeza eterna te leve para longe,
Diga-me que não há corações separados aqui.

Não importa o que poderia ter acontecido amanhã meu pensamento não teria mudado.
Então com as suas costas viradas para mim, corri atrás de você porque eu não quero duvidar mais
O hábito de mudar os seus olhos, respondendo obscuramente, e dizendo mentiras de que não se podem rir

Todos os significados se inundam se você não estiver ao meu lado.

Mesmo que a tristeza eterna te leve para longe,
Diga-me que não há corações separados aqui.

Eu não consigo encontrar as palavras certas para preencher esta grande distância
Eu sabia que não seria capaz de capturar a distância com as estações do ano passando tão rápido.

Ao invés de apenas lembrar, eu era capaz de dizer que os dias inesquecíveis são algo que eu poderia aceitar
Se não mais do que isso

Por favor, não chore pelo tempo que não voltará mais
Se pra mim você diz que não há almas esquecidas aqui

Enquanto nós estamos perdendo o amanhã, você está chorando.
Quando você revelar o seu verdadeiro eu para mim, não serei mais capaz de te tocar.

Mesmo que a tristeza eterna te leve para longe,
Não se esqueça dos dias em que você pensou que o nosso adeus era uma mentira

O céu que você viu sozinha e os sonhos em que você colidiu enquanto passava por isso
Aqueles dias permanecem inalterados desde então, para sempre, em seu coração...

the GazettE - Remember The Urge [Letra e Vídeo]

Lembre-se do Desejo / Remember The Urge

Preenchi o vazio com o preto
Quando foi que me desviei?
O terrível impasse é diferente de antes ( Terrível rivalidade )

Tudo era muito brilhante porque eu sonhava demais,
Agora não sinto mais nada.

Você, que se entrega aos seus devaneios, eu também...

Costumava sonhar alto assim,
Agora eu observo o tempo que se passou.

Ei, você está me ouvindo?
Ouço o eco do coração que já se foi.
O que resta no fim do mundo ,
Que está desmoronando?

"Meu próprio inimigo" ,
Não preciso perturbá-lo agora.
"Seu próprio inimigo" ,
Não se esqueça de observá-lo .
Conheça seu inimigo.

Está escuro demais para distinguir e expressar o que eu sinto.
O que você vê no nada sem fim?

Quando o sonho desaparece e você experimenta a dor,
Você só pode acreditar em si mesmo.

Ei, não se esqueça ,
Além da luz que você é capaz de enxergar ,
Também existe uma escuridão profunda .
Essa é a única verdade, não é?

Ei, você está me ouvindo?
Ouço o eco do coração que já se foi.
O que resta no fim do mundo,
Que está desmoronando?

the GazettE - Regret [Letra e Vídeo]

Regret (Remorso)

Me dei conta do fio que estava prestes a se soltar
Seria bom se ele ficasse amarrado para sempre
Aquilo que transbordou e se foi com a correnteza
Deve ter a mesma cor que você naquele dia

Juntei as palavras que você jogou
E quando as tocava em meus ouvidos, você apenas acenava com a cabeça inúmeras vezes
No neon rosa que brilha junto com o motivo pelo qual eu não te procuro
Os gritos, em breve, serão apagados e então poderei sorrir para o palhaço que sou

Me dei conta do fio que estava prestes a se soltar
Seria bom se ele ficasse amarrado para sempre
Aquilo que transbordou e se foi com a correnteza
Me pareceu ser igual a você naquele dia

Juntei as lágrimas que você derramou
E inúmeras vezes, como eu me prendesse a isso, a solidão e a angústia me perturbaram

Na estrada aqueles dois estavam em decadência
Debaixo de de um brinco muito parecido com o seu
Colocando um anel muito parecido com o seu
Me pintei com uma maquiagem muito igual a sua
Arrumando o cabelo igual ao seu
Consegui ver lágrimas muito parecida com as suas
E gritei pelo nome igual ao seu

A tranquilidade que percorre as pontas de meus dedos é vazia
Algum dia aqueles dois, com as mãos dadas...

Dentro dos créditos molhado
O filme em preto e branco não canta
O que restou nessas mãos que estavam sendo seguradas
É a última vez que você me traz uma sensação de vazio

O fio que estava prestes a se soltar, arrebentou-se
E dormiu junto com as palavras que juntei
Aquilo que transbordou e se foi com a correnteza
Deve ser muito parecido com você

Um sonho continuará sendo eternamente um sonho

A tranquilidade já estava dentro dos sonhos

the GazettE - Reila [Letra e Vídeo]

Reila 

Reila...

Desde que eu te conheci, quantos machucados eu suportei?
E quantos me suportaram?
Queria que você contasse só pra mim quando estivesse deprimida, e não pra todo mundo
A verdade foi queimada nos meus olhos
O que é você; imobilizada pelo silêncio, pensando?
Eu não preciso de uma razão se ao menos você retornasse para mim

O quão mais é você; que se tornou nada
Mais machucada do que eu, que fui deixado para trás
Mesmo que nada tenha começado
Mesmo que eu ainda não tenha dito essas palavras à você em lugar algum

Reila...
Mesmo se eu tentar dizer o seu nome
esta voz não te alcançará
Reila...
Abra seus olhos e sorria para me mostrar que foi tudo uma mentira...

Vamos à algum lugar amanhã, se for um lugar que você deseja ir
Eu irei até lá, não importa onde seja

Você sempre foi assim, desde que eu me lembro
Você estava indo pra algum lugar
Mais uma vez me deixou pra trás e correu sozinha
Não posso mais te alcançar, não posso mais te alcançar
Mesmo já tendo te encontrado
Tudo que eu guardei dentro de mim transbordou
Tornou-se lágrimas e vazou

Reila...
Essas palavras que eu não pude dizer
Reila...
Eu canto-as pra você aqui e agora
Reila...
Eu te amo mais do que qualquer um
Reila...
Eu te amo, eu te amo...
O quarto em que nós dois estávamos está do mesmo jeito de antes
Eu não tranquei a porta pra você poder voltar pra casa à qualquer hora
Estarei sempre esperando por você,
mesmo sabendo
Ainda posso ver sua figura abrindo a porta
Amanhã você certamente voltará pra casa, certo?

the GazettE - Red [Letra e Vídeo]

Vermelho / Red


Vermelho
Te conheço profundamente
Por mais que eu tento não posso te compreender totalmente

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
Porque não posso desfazer minha fé por você

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
Não quero ocultar meu coração afogado
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com seu calor
Não posso voltar atras, ainda mais agora

Estou trêmulo de baixo da chuva
Sem um guarda-chuva
Porque tenho medo de conhecer a solidão
Estou te procurando

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
Porque não podemos desfazer nosso desejo de estar juntos

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
Não quero ocultar meu coração afogado
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com seu calor
Não posso voltar atras, ainda mais agora

Aceite suas palavras que se misturavam com um suspiro
"Seremos capazes de rir juntos diante dos nossos desacordos novamente"
Eu quero acreditar nisso

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
Porque não posso desfazer minha fé por você

Sim, está claro que tudo terá um fim
O nosso será pela eternidade...
Sim, estamos claros que nada é certo
Nós juramos por nosso amanhã

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
Não quero ocultar meu coração afogado
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com o seu calor
Não posso voltar atras, ainda mais agora

the GazettE - Miseinen [Letra e Vídeo]

Miseinen

Eu estava freneticamente procurando por algo
Não tem problema tropeçar, então simplesmente siga em frente
Eu sei que é tolo,
eu apenas continuo correndo sem remorso

o único em quem eu posso confiar sou eu mesmo,
eu não precisava de amigos
os caninos que eu expunha a tudo e a todos
coisas sexuais na adolescência são delicadas e passageiras

Eu quero ser forte, dê-me a força para viver sozinho
Sinceramente, eu estava apenas com medo de traição
Tu sabia que nada mudaria se eu continuasse a fugir
mas eu não podia mudar

A solidão da qual eu me orgulhava
era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem'
não havia liberdade, nada além dessa luz

Melancólicos dias de adolescente

Eu estava me afogando a cada turbulento dia
antes que eu percebesse eu estava carregando tanta solidão
Era difícil. Pra ser sincero, na verdade
eu não queria estar sozinho.

A solidão da qual eu me orgulhava
era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem'
não havia liberdade, nada além dessa luz

desde sempre fingir ser forte faz um esquecer a verdadeira face de outro
é importante aliviar-se de vez em quando e contar com outras pessoas
ferido, ferido, ferido... quando você quer chorar,
encare o grande e enorme céu

(eu não quero esquecer quem sou)
(eu não vou esquecer outra vez)

e grite em um tom de voz bem alto que você quer se esquecer, para que você possa continuar sendo quem você é.
As vozes encorajadoras de meu pai, minha mãe e meus amigos incentivaram, mesmo alguém tão fraco quanto eu, elas me deram luz

a solidão e a dor da minha juventude das quais eu me orgulhava
eram um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
se havia liberdade para se ter naquele claro e azul céu
eu não me importaria se essas asas das quais eu me orgulho tanto fossem arrancadas
Eu comecei a correr, freneticamente mirando para o céu
eu abri minhas asas e voei para longe, e o lugar onde eu caí era 'liberdade'.
Com uma família maravilhosa, e amigos maravilhosos esses foram os melhores dias da minha vida;
Se eu renascer vamos nos encontrar de novo...