the GazettE - Regret [Letra e Vídeo]

Regret (Remorso)

Me dei conta do fio que estava prestes a se soltar
Seria bom se ele ficasse amarrado para sempre
Aquilo que transbordou e se foi com a correnteza
Deve ter a mesma cor que você naquele dia

Juntei as palavras que você jogou
E quando as tocava em meus ouvidos, você apenas acenava com a cabeça inúmeras vezes
No neon rosa que brilha junto com o motivo pelo qual eu não te procuro
Os gritos, em breve, serão apagados e então poderei sorrir para o palhaço que sou

Me dei conta do fio que estava prestes a se soltar
Seria bom se ele ficasse amarrado para sempre
Aquilo que transbordou e se foi com a correnteza
Me pareceu ser igual a você naquele dia

Juntei as lágrimas que você derramou
E inúmeras vezes, como eu me prendesse a isso, a solidão e a angústia me perturbaram

Na estrada aqueles dois estavam em decadência
Debaixo de de um brinco muito parecido com o seu
Colocando um anel muito parecido com o seu
Me pintei com uma maquiagem muito igual a sua
Arrumando o cabelo igual ao seu
Consegui ver lágrimas muito parecida com as suas
E gritei pelo nome igual ao seu

A tranquilidade que percorre as pontas de meus dedos é vazia
Algum dia aqueles dois, com as mãos dadas...

Dentro dos créditos molhado
O filme em preto e branco não canta
O que restou nessas mãos que estavam sendo seguradas
É a última vez que você me traz uma sensação de vazio

O fio que estava prestes a se soltar, arrebentou-se
E dormiu junto com as palavras que juntei
Aquilo que transbordou e se foi com a correnteza
Deve ser muito parecido com você

Um sonho continuará sendo eternamente um sonho

A tranquilidade já estava dentro dos sonhos

the GazettE - Reila [Letra e Vídeo]

Reila 

Reila...

Desde que eu te conheci, quantos machucados eu suportei?
E quantos me suportaram?
Queria que você contasse só pra mim quando estivesse deprimida, e não pra todo mundo
A verdade foi queimada nos meus olhos
O que é você; imobilizada pelo silêncio, pensando?
Eu não preciso de uma razão se ao menos você retornasse para mim

O quão mais é você; que se tornou nada
Mais machucada do que eu, que fui deixado para trás
Mesmo que nada tenha começado
Mesmo que eu ainda não tenha dito essas palavras à você em lugar algum

Reila...
Mesmo se eu tentar dizer o seu nome
esta voz não te alcançará
Reila...
Abra seus olhos e sorria para me mostrar que foi tudo uma mentira...

Vamos à algum lugar amanhã, se for um lugar que você deseja ir
Eu irei até lá, não importa onde seja

Você sempre foi assim, desde que eu me lembro
Você estava indo pra algum lugar
Mais uma vez me deixou pra trás e correu sozinha
Não posso mais te alcançar, não posso mais te alcançar
Mesmo já tendo te encontrado
Tudo que eu guardei dentro de mim transbordou
Tornou-se lágrimas e vazou

Reila...
Essas palavras que eu não pude dizer
Reila...
Eu canto-as pra você aqui e agora
Reila...
Eu te amo mais do que qualquer um
Reila...
Eu te amo, eu te amo...
O quarto em que nós dois estávamos está do mesmo jeito de antes
Eu não tranquei a porta pra você poder voltar pra casa à qualquer hora
Estarei sempre esperando por você,
mesmo sabendo
Ainda posso ver sua figura abrindo a porta
Amanhã você certamente voltará pra casa, certo?

the GazettE - Red [Letra e Vídeo]

Vermelho / Red


Vermelho
Te conheço profundamente
Por mais que eu tento não posso te compreender totalmente

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
Porque não posso desfazer minha fé por você

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
Não quero ocultar meu coração afogado
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com seu calor
Não posso voltar atras, ainda mais agora

Estou trêmulo de baixo da chuva
Sem um guarda-chuva
Porque tenho medo de conhecer a solidão
Estou te procurando

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
Porque não podemos desfazer nosso desejo de estar juntos

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
Não quero ocultar meu coração afogado
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com seu calor
Não posso voltar atras, ainda mais agora

Aceite suas palavras que se misturavam com um suspiro
"Seremos capazes de rir juntos diante dos nossos desacordos novamente"
Eu quero acreditar nisso

E, contudo não posso ver "um fio vermelho"
Porque não posso desfazer minha fé por você

Sim, está claro que tudo terá um fim
O nosso será pela eternidade...
Sim, estamos claros que nada é certo
Nós juramos por nosso amanhã

Abrace-me apesar de tudo ser mentira
Não quero ocultar meu coração afogado
Me afogo em seus lábios, estou satisfeito com o seu calor
Não posso voltar atras, ainda mais agora

the GazettE - Miseinen [Letra e Vídeo]

Miseinen

Eu estava freneticamente procurando por algo
Não tem problema tropeçar, então simplesmente siga em frente
Eu sei que é tolo,
eu apenas continuo correndo sem remorso

o único em quem eu posso confiar sou eu mesmo,
eu não precisava de amigos
os caninos que eu expunha a tudo e a todos
coisas sexuais na adolescência são delicadas e passageiras

Eu quero ser forte, dê-me a força para viver sozinho
Sinceramente, eu estava apenas com medo de traição
Tu sabia que nada mudaria se eu continuasse a fugir
mas eu não podia mudar

A solidão da qual eu me orgulhava
era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem'
não havia liberdade, nada além dessa luz

Melancólicos dias de adolescente

Eu estava me afogando a cada turbulento dia
antes que eu percebesse eu estava carregando tanta solidão
Era difícil. Pra ser sincero, na verdade
eu não queria estar sozinho.

A solidão da qual eu me orgulhava
era um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
a auto-afirmação da qual eu me vangloriava chamada 'desordem'
não havia liberdade, nada além dessa luz

desde sempre fingir ser forte faz um esquecer a verdadeira face de outro
é importante aliviar-se de vez em quando e contar com outras pessoas
ferido, ferido, ferido... quando você quer chorar,
encare o grande e enorme céu

(eu não quero esquecer quem sou)
(eu não vou esquecer outra vez)

e grite em um tom de voz bem alto que você quer se esquecer, para que você possa continuar sendo quem você é.
As vozes encorajadoras de meu pai, minha mãe e meus amigos incentivaram, mesmo alguém tão fraco quanto eu, elas me deram luz

a solidão e a dor da minha juventude das quais eu me orgulhava
eram um par de asas para escapar para os meus sonhos sem valor
se havia liberdade para se ter naquele claro e azul céu
eu não me importaria se essas asas das quais eu me orgulho tanto fossem arrancadas
Eu comecei a correr, freneticamente mirando para o céu
eu abri minhas asas e voei para longe, e o lugar onde eu caí era 'liberdade'.
Com uma família maravilhosa, e amigos maravilhosos esses foram os melhores dias da minha vida;
Se eu renascer vamos nos encontrar de novo...

the GazettE - Leech [Letra e Vídeo]

Sanguessuga / Leech

Ninguém acredita em você (4x)

A reflexão esvazia o peso de meu corpo
Coleção de ovas de arenque afogados em seu próprio comedouro.
Por que esta descendente imperfeição veio de minhas mãos, assim como você disse, sem expressão
Eu canto negro novamente. Eu pinto de negro novamente.
Satura a dor em um insulto

Vamos enviar uma guilhotina para a cena que você esperava.
Não silencie um erro
Tenha responsabilidade
Agora, sem ver, a voz conhecida da travessura
A ilustração continua por si só é feita pela substância inconstante, tudo é destinado.

Você consegue ouvir a contagem musical da dor, querido?
[Eu quero dispersar sua face]
Ame a resposta refletida nos olhos
[Eu quero dispersar seu truque]
Você consegue ouvir a contagem musical da dor, querido?
[Eu quero dispersar suas desculpas]
Os dias negros, a partir de agora, não correm mais.
Um processo. Você perderá a sorte um dia
O ódio é uma atuação apropriada à você.

O defeito flui, a inexpressão e a fraqueza, com o tempo, o esquecimento plantado origina coisas esquecidas.

Você é o mesmo que um sanguessuga que chupa o sangue para viver.

Vamos enviar uma guilhotina para a cena que você esperava.
[Não silencie um erro... Tenha responsabilidade]
Agora, sem ver, a voz conhecida da travessura
A ilustração continua por si só feita pela substância inconstante, tudo é destinado.

Você consegue ouvir a contagem musical da dor, querido?
[Eu quero dispersar sua face]
Ame a resposta refletida nos olhos
[Eu quero dispersar seu truque]
Você consegue ouvir a contagem musical da dor, querido?
[Eu quero dispersar suas desculpas]
Os dias negros já não são mais objetivos
Eu sinto a humilhação

Bonitos brotos nascem na tristeza dos olhos que se fecham e a pulsação torna-se uma ofensa
Um processo. Você perderá a sorte um dia.
Você consegue ouvir a contagem musical da dor, querido ?
Você é o mesmo que uma sanguessuga que chupa o sangue para viver.
Cai fora.

the GazettE - Hyena [Letra e Vídeo]

Hiena / Hyena

Atuação e música horríveis
Você é só um cara bonito que não sabe dançar
Sua copulação é mais suja que dinheiro
Estrategista sem princípios
Abuso, espalhado pela meia-idade
Sentindo-se arrogante na ponta de um cano marrom

Por favor, desapareça porque é algo feio de ver
Julgamento agora

Você nasceu da boca?
Nada exceto continuar exaltadamente do olho do nó
Sua copulação é mais suja que dinheiro
Estrategista sem princípios
Abuso, espalhado pela meia-idade
A criança mal-educada semilouca está ensopada até os ossos

Por favor, desapareça porque é algo feio de ser visto
Falha junto se for reto

Cortina de vinho vermelho não pode contar em fragmentos
Como flui para baixo, um sonho dançante
Imitando para a direita e para a esquerda, tortuoso, um baile de máscaras

Em um decorado e agitado amor
Se afogando neste momento
Aqueles que apinham-se em você são simpatizantes de instante
Um príncipe de uma estufa arruinada
Um candelabro atrás de sua cabeça
Aqueles dias extinguidos, sua simpatia é uma hiena

Você nasceu da boca?
Nada exceto continuar exaltadamente do olho do nó
Sua copulação é mais suja que dinheiro
Estrategista sem princípios
Abuso, espalhado pela meia-idade
A criança mal-educada semilouca está ensopada até os ossos

Por favor, desapareça porque é algo feio de ser visto
Falha junto se for reto

A voz que martelava em seu rosto
É uma pilha imprestável de idealismo
Uma simples "eternidade" é um sonho muito usado

Com lágrimas multicoloridas
Com palavras multicoloridas
Se pintadas uma por cima da outra, você poderia existir com esse rosto?
O carimbo cada vez mais visto
Nas mentiras cada vez mais ditas
Você está apodrecendo como está auto-absorvido, viu?

Em um decorado e agitado amor
Se afogando neste momento
Aqueles que apinham-se em você são simpatizantes de instante
Um príncipe de uma estufa arruinada
Um candelabro atrás de sua cabeça
Aqueles dias extinguidos, sua simpatia é uma hiena

the GazettE - Guren [ Letra e Vídeo]

Lótus Vermelha / Guren

Me desculpe, só mais um pouco,
Deixe-me dormir em seu nome

O passar dos dias, nos deixaram mais perto
A dor... E acompanhada de alegria
Nas mãos... Refletem
Eu choro quando penso em você
La,chove a tristeza
É bom não saber sobre isso
No descanso,lembrei-me dos calafrios
O que são esses olhos observando insuficientes?

Por favor,não desapareça
Deixe-me ouvir um pequeno suspiro
O choro de um pequeno batimento
Eu quero que você venha aqui
O sonho não muda se houver uma continuação
Não deixe que isso acabe de alguma forma... Mesmo que isso não seja chamado de felicidade
O dia de afogamento que não se sobre ponhem

Por favor,não desapareça
Deixe-me ouvir um pequeno suspiro
O choro de um pequeno batimento
Eu quero que você venha aqui

Mesmo nas mãos da salvação,permanecem ambíguas
Haverá um casulo em intervalos de segundos,sera que a corda é arrancada e reduzida a cinzas?

Por favor,não desapareça
Deixe-me ouvir um pequeno suspiro
O som de um pequeno batimento
De orações intangíveis que chegam a mim
Abraçando o nome que eu não posso chamar
Contando em meus dedos, amanha não vai desaparecer
Ouvi com os ouvidos bloqueados
O som de um berço quebrado
A primavera nunca vira novamente
Uma lótus vermelha floresce.

the Gazette - Chizuru [Letra e Vídeo]

Mil Garças /  Chizuru

Sua carta contém nada além de traços ilegíveis
Quero te encontrar pra ouvir as palavras vindo dessa boca

Não aceitarei o branco, apenas um fraco suspiro ecoa
Se eu entender as cores do céu eu serei salvo
Também quero esquecer a respiração oscilante algum dia
Mas, apesar de desejar ter força, eu estou secando

"A manhã em que eu me afasto" quando você canta essa canção, espinhos me acompanham enquanto durmo
Restrição se entrelaça em torno do meu corpo
Até mesmo a mente parece dormir
A febre que tocou sua face era suave
Quando olho para as sombras do vazio borrado (eu vejo) as cores quentes de um sonho

Meus olhos refletem sua imagem
Mesmo que o dia em que eu irei perder você de vista irá chegar
Você estará sempre bem em frente aos meus olhos
Em dias em que a luz do sol brilha por entre as copas das árvores
Eu não estarei mais ao seu lado

O branco borrado estremece
E eu também esqueço suas palavras
Para onde as lágrimas estão rolando?
Você está chamando meu nome
Mesmo que eu esteja a ponto de quebrar você está me abraçando fortemente
Tenho medo de ir embora

Onde você está cantando sua canção pra mim?
Meus ouvidos não podem mais ouvi-la mas é o eco de uma batida de coração oscilante
Até mesmo a mente parece dormir
É a febre remanescente que não me permite lembrar
Quando olho para as sombras do vazio borrado (eu vejo) as cores frias da realidade

Mil garças minúsculas, por causa do seu desejo elas não me deixam em paz
Sem retornar o seu sorriso, eu conto as lembranças com meu suspiro até o último momento (aparecer)
Eu ouço sua voz no amanhecer quando tudo será nada
"Nós dois não podemos nos tornar um só"

the GazettE - Pledge [Letra e Vídeo]

Garantia / Pledge

Só pude ver a quantidade de erros que cometi
Depois de machucar você
Quando na verdade eu deveria estar
Cuidando de você

Nossos dias foram preenchidos por
Pequenas mentiras.
Agora , apenas meu coração sabe
O que significa perder você.
Esse inverno não tem fim.

Seu perplexo olhar estava perdido no amanhã
Enquanto gritava e chorava.
Incapaz de falar qualquer coisa
Apenas deixei que minhas lágrimas caíssem.

Os solitários dias
Envolvem a nós dois.
Enquanto buscávamos continuamente o entendimento
Eu pude sentir isso profundamente.

Não foi mentira quando eu disse que acreditava na eternidade.
Eu desejava estar ao seu lado.

Eu não precisava de coisas como "Eu te amo"
Se pudessemos ficar juntos para sempre.
Sua voz me destrói lentamente
Enquanto você chora.

A primeira e a última palavra foram ditas por você.Só assim você [deixaria esses braços]
Agora , nosso sonho apenas nos separa mais e mais.

Agora, nosso sonho apenas nos separa mais e mais
As pequenas mentiras se mesclam à brisa branca
Impedindo que o meu coração esqueça
O que significou perder você.

O "Adeus" permanecerá aqui, e eu vou seguir adiante.
Não quero perdê-la mais uma vez.

Tivemos que ter a tristeza
Para termos certeza do nosso amor.
Nossas lágrimas , certamente , vão desaparecer
No amanhã.

Quem sabe um dia nós conseguiremos mudar
Da mesma forma que as estações mudam
Haverá as frias noites de tristeza.
Não se esqueça,os profundos sonhos

Não têm fim.

the GazettE - Cassis [Letra e Vídeo]

Cassis

Ah eu estava sempre repetindo isso, eu estava sempre te fazendo sofrer
Ah provavelmente te machuquei e eu nem fiz nada.
As coisas que te fazem tremer... por que doem tanto em mim?
Provavelmente repeti isso porque estava com medo de te perder.

Estando perto eu tentei me livrar dos dias que eu não pude esquecer.
Você segurou minha mão sem perguntar nada

Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim,
Com certeza continuarei te amando.
Amanhã, mesmo que você não possa me ver, com certeza
Continuarei te amando.
Eu andarei junto, ao futuro ainda não prometido, yeah
Continuaremos andando juntos, para o futuro que é você

Desejo caminhar sempre, ao futuro não prometido.
Caminhando e guardando sempre, para o futuro pensando em você
As coisas difíceis eu esqueço,
Por estar pensando em você.
As noites que não podemos nos encontrar
Queima por dentro do peito nos caminhos que eu posso contar.

Mesmo que a tristeza vier, não chore sozinha.
Mesmo estando separados, vamos continuar acreditando em nós dois.
Quero permanecer sorrindo desse jeito. Não te machucando nunca mais.
Mesmo que o tempo volte.
Não quero que aquelas lembranças se repitam.
Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim,
com certeza continuarei te amando.
Amanhã, mesmo que você não possa me ver,
com certeza continuarei te amando.
Por favor, olhe para mim.
Por favor, deixe eu te alcançar

Eu andarei junto, ao futuro ainda não prometido, yeah
Continuaremos andando juntos, para o futuro onde você está...

the Gazette - Chijou [Letra e Vídeo]

Paixão Cega / Chijou

A cobra lambe a flor, se introduzindo na calmaria.
Não esqueça a quantidade de nossos suspiros, certo?

Esses olhos que não se afastam, se arrastando e rindo em loucura.
Te amar é a razão para que o resto não seja nada além disso.

Quero te monopolizar,
O centro da inveja.
Quero te monopolizar,
Sem nunca mudar.

Não importa quantas vezes colocamos nossos corpos um no outro.
A paixão cega é muito profunda, não podemos mais voltar.

Suas mãos tensas ficam molhadas com os suspiros,
Eu esqueço de contar o pulso que senti fracamente.

Como se gentilmente afagasse seus cabelos, um odor entorpecido, se mistura com uma sensação de superioridade.

Quero te monopolizar,
O centro da inveja.
Quero te monopolizar,
Sem nunca mudar.

Não importa quantas vezes colocamos nossos corpos um no outro,essa é a razão pela qual você fica distorcida.
O profundo vermelho se espalha e me deixa louco.

No fim dessa paixão cega,o "dois" escrito parece dizer 'sim, de fato... isso não é solidão',
com um sorriso maldoso.

Meu coração está acelerado.

the GazettE - Break Me [Letra e Vídeo]

Quebre-Me / Break Me

Minha alma congelada começa a derreter.
De repente a flor começa a tremer
Minha sensibilidade está em pedaços.
A quebra está sendo repetida de novo e de novo

O vento frio me desaponta
Meu mal hábito nervoso
O círculo vicioso não pára

Quebre-me
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu quebre sua mente
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu suje sua mente

Sempre, eu quero esquecer
Sempre, não há para onde escapar
Em minha cabeça, escuridão e loucura estão se contorcendo entrelaçadas

A mão dos segundos que passam tenta alcançar o fundo do ouvido com atraso
Eles começam a fluir, sem parar
Minhas visões não se tornam uma só

O vento frio me desaponta
Meu mal hábito nervoso
O círculo vicioso não pára

Quebre-me
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu quebre sua mente
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu suje sua mente

Por favor, apague minha existência
Eu rezo por sua felicidade
Antes que eu mate sua mente
Por favor, me mate com sua linda mão

the GazettE - Crucify Sorrow

Crucify Sorrow (Tradução)

É você o inseto que está rejeitando a própria pele
Porque sua cabeça está quebrada, você está se afogando

Do fundo de seu coração amarrado
Você fica com seu animal de estimação até ele morrer
"Essa sensação é como um sonho flutuante"
É mais que dor imaginada
A solidão da realidade é insuportável
"Então, acabarei como cinzas?"
Essas palavras tristes foram cuspidas por sua boca
Te cobriram inteira

Que intenção as fotos que por você foram vistas em seu último momento querem mostrar?
"A imagem de uma borboleta sem asas caindo"
A sombra do silêncio depressivo não é tocada
Eu não entendo porque a razão deste sofrimento cai no esquecimento

Você, que está enfiado neste corpo agitado, você é o vento do dia em que eu nasci
"Pelo menos" eu consigo me lembrar de seu calor
Mas as coisas que eu carregava não desaparecem
De novo, eu posso rir desse "algum dia"
Estou procurando por ele em algum lugar

Até mais, eu...
Não importa quanto tempo estou me matando com esta tortura
Não importa como eu odeie esses pesos que carrego
Não vou nem segurar um em minhas mãos

Você não para de me segurar em seu último momento
O sentimento de estar paralisado no fundo da solidão
"Uma imagem que não para de apodrecer"
A depressiva sombra invertida não mais some
Você se transforma em pó e meu sofrimento não se degrada

Amados são os lugares em que não há sol
As formigas que se rastejam pela terra juntam-se para comer
Eu imitei seu ciúme com inveja
A pena embaça sua sombra.