the GazettE - Hyena [Letra e Vídeo]

Hiena / Hyena

Atuação e música horríveis
Você é só um cara bonito que não sabe dançar
Sua copulação é mais suja que dinheiro
Estrategista sem princípios
Abuso, espalhado pela meia-idade
Sentindo-se arrogante na ponta de um cano marrom

Por favor, desapareça porque é algo feio de ver
Julgamento agora

Você nasceu da boca?
Nada exceto continuar exaltadamente do olho do nó
Sua copulação é mais suja que dinheiro
Estrategista sem princípios
Abuso, espalhado pela meia-idade
A criança mal-educada semilouca está ensopada até os ossos

Por favor, desapareça porque é algo feio de ser visto
Falha junto se for reto

Cortina de vinho vermelho não pode contar em fragmentos
Como flui para baixo, um sonho dançante
Imitando para a direita e para a esquerda, tortuoso, um baile de máscaras

Em um decorado e agitado amor
Se afogando neste momento
Aqueles que apinham-se em você são simpatizantes de instante
Um príncipe de uma estufa arruinada
Um candelabro atrás de sua cabeça
Aqueles dias extinguidos, sua simpatia é uma hiena

Você nasceu da boca?
Nada exceto continuar exaltadamente do olho do nó
Sua copulação é mais suja que dinheiro
Estrategista sem princípios
Abuso, espalhado pela meia-idade
A criança mal-educada semilouca está ensopada até os ossos

Por favor, desapareça porque é algo feio de ser visto
Falha junto se for reto

A voz que martelava em seu rosto
É uma pilha imprestável de idealismo
Uma simples "eternidade" é um sonho muito usado

Com lágrimas multicoloridas
Com palavras multicoloridas
Se pintadas uma por cima da outra, você poderia existir com esse rosto?
O carimbo cada vez mais visto
Nas mentiras cada vez mais ditas
Você está apodrecendo como está auto-absorvido, viu?

Em um decorado e agitado amor
Se afogando neste momento
Aqueles que apinham-se em você são simpatizantes de instante
Um príncipe de uma estufa arruinada
Um candelabro atrás de sua cabeça
Aqueles dias extinguidos, sua simpatia é uma hiena

the GazettE - Guren [ Letra e Vídeo]

Lótus Vermelha / Guren

Me desculpe, só mais um pouco,
Deixe-me dormir em seu nome

O passar dos dias, nos deixaram mais perto
A dor... E acompanhada de alegria
Nas mãos... Refletem
Eu choro quando penso em você
La,chove a tristeza
É bom não saber sobre isso
No descanso,lembrei-me dos calafrios
O que são esses olhos observando insuficientes?

Por favor,não desapareça
Deixe-me ouvir um pequeno suspiro
O choro de um pequeno batimento
Eu quero que você venha aqui
O sonho não muda se houver uma continuação
Não deixe que isso acabe de alguma forma... Mesmo que isso não seja chamado de felicidade
O dia de afogamento que não se sobre ponhem

Por favor,não desapareça
Deixe-me ouvir um pequeno suspiro
O choro de um pequeno batimento
Eu quero que você venha aqui

Mesmo nas mãos da salvação,permanecem ambíguas
Haverá um casulo em intervalos de segundos,sera que a corda é arrancada e reduzida a cinzas?

Por favor,não desapareça
Deixe-me ouvir um pequeno suspiro
O som de um pequeno batimento
De orações intangíveis que chegam a mim
Abraçando o nome que eu não posso chamar
Contando em meus dedos, amanha não vai desaparecer
Ouvi com os ouvidos bloqueados
O som de um berço quebrado
A primavera nunca vira novamente
Uma lótus vermelha floresce.

the Gazette - Chizuru [Letra e Vídeo]

Mil Garças /  Chizuru

Sua carta contém nada além de traços ilegíveis
Quero te encontrar pra ouvir as palavras vindo dessa boca

Não aceitarei o branco, apenas um fraco suspiro ecoa
Se eu entender as cores do céu eu serei salvo
Também quero esquecer a respiração oscilante algum dia
Mas, apesar de desejar ter força, eu estou secando

"A manhã em que eu me afasto" quando você canta essa canção, espinhos me acompanham enquanto durmo
Restrição se entrelaça em torno do meu corpo
Até mesmo a mente parece dormir
A febre que tocou sua face era suave
Quando olho para as sombras do vazio borrado (eu vejo) as cores quentes de um sonho

Meus olhos refletem sua imagem
Mesmo que o dia em que eu irei perder você de vista irá chegar
Você estará sempre bem em frente aos meus olhos
Em dias em que a luz do sol brilha por entre as copas das árvores
Eu não estarei mais ao seu lado

O branco borrado estremece
E eu também esqueço suas palavras
Para onde as lágrimas estão rolando?
Você está chamando meu nome
Mesmo que eu esteja a ponto de quebrar você está me abraçando fortemente
Tenho medo de ir embora

Onde você está cantando sua canção pra mim?
Meus ouvidos não podem mais ouvi-la mas é o eco de uma batida de coração oscilante
Até mesmo a mente parece dormir
É a febre remanescente que não me permite lembrar
Quando olho para as sombras do vazio borrado (eu vejo) as cores frias da realidade

Mil garças minúsculas, por causa do seu desejo elas não me deixam em paz
Sem retornar o seu sorriso, eu conto as lembranças com meu suspiro até o último momento (aparecer)
Eu ouço sua voz no amanhecer quando tudo será nada
"Nós dois não podemos nos tornar um só"

the GazettE - Pledge [Letra e Vídeo]

Garantia / Pledge

Só pude ver a quantidade de erros que cometi
Depois de machucar você
Quando na verdade eu deveria estar
Cuidando de você

Nossos dias foram preenchidos por
Pequenas mentiras.
Agora , apenas meu coração sabe
O que significa perder você.
Esse inverno não tem fim.

Seu perplexo olhar estava perdido no amanhã
Enquanto gritava e chorava.
Incapaz de falar qualquer coisa
Apenas deixei que minhas lágrimas caíssem.

Os solitários dias
Envolvem a nós dois.
Enquanto buscávamos continuamente o entendimento
Eu pude sentir isso profundamente.

Não foi mentira quando eu disse que acreditava na eternidade.
Eu desejava estar ao seu lado.

Eu não precisava de coisas como "Eu te amo"
Se pudessemos ficar juntos para sempre.
Sua voz me destrói lentamente
Enquanto você chora.

A primeira e a última palavra foram ditas por você.Só assim você [deixaria esses braços]
Agora , nosso sonho apenas nos separa mais e mais.

Agora, nosso sonho apenas nos separa mais e mais
As pequenas mentiras se mesclam à brisa branca
Impedindo que o meu coração esqueça
O que significou perder você.

O "Adeus" permanecerá aqui, e eu vou seguir adiante.
Não quero perdê-la mais uma vez.

Tivemos que ter a tristeza
Para termos certeza do nosso amor.
Nossas lágrimas , certamente , vão desaparecer
No amanhã.

Quem sabe um dia nós conseguiremos mudar
Da mesma forma que as estações mudam
Haverá as frias noites de tristeza.
Não se esqueça,os profundos sonhos

Não têm fim.

the GazettE - Cassis [Letra e Vídeo]

Cassis

Ah eu estava sempre repetindo isso, eu estava sempre te fazendo sofrer
Ah provavelmente te machuquei e eu nem fiz nada.
As coisas que te fazem tremer... por que doem tanto em mim?
Provavelmente repeti isso porque estava com medo de te perder.

Estando perto eu tentei me livrar dos dias que eu não pude esquecer.
Você segurou minha mão sem perguntar nada

Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim,
Com certeza continuarei te amando.
Amanhã, mesmo que você não possa me ver, com certeza
Continuarei te amando.
Eu andarei junto, ao futuro ainda não prometido, yeah
Continuaremos andando juntos, para o futuro que é você

Desejo caminhar sempre, ao futuro não prometido.
Caminhando e guardando sempre, para o futuro pensando em você
As coisas difíceis eu esqueço,
Por estar pensando em você.
As noites que não podemos nos encontrar
Queima por dentro do peito nos caminhos que eu posso contar.

Mesmo que a tristeza vier, não chore sozinha.
Mesmo estando separados, vamos continuar acreditando em nós dois.
Quero permanecer sorrindo desse jeito. Não te machucando nunca mais.
Mesmo que o tempo volte.
Não quero que aquelas lembranças se repitam.
Amanhã, mesmo que seus sentimentos se separem de mim,
com certeza continuarei te amando.
Amanhã, mesmo que você não possa me ver,
com certeza continuarei te amando.
Por favor, olhe para mim.
Por favor, deixe eu te alcançar

Eu andarei junto, ao futuro ainda não prometido, yeah
Continuaremos andando juntos, para o futuro onde você está...

the Gazette - Chijou [Letra e Vídeo]

Paixão Cega / Chijou

A cobra lambe a flor, se introduzindo na calmaria.
Não esqueça a quantidade de nossos suspiros, certo?

Esses olhos que não se afastam, se arrastando e rindo em loucura.
Te amar é a razão para que o resto não seja nada além disso.

Quero te monopolizar,
O centro da inveja.
Quero te monopolizar,
Sem nunca mudar.

Não importa quantas vezes colocamos nossos corpos um no outro.
A paixão cega é muito profunda, não podemos mais voltar.

Suas mãos tensas ficam molhadas com os suspiros,
Eu esqueço de contar o pulso que senti fracamente.

Como se gentilmente afagasse seus cabelos, um odor entorpecido, se mistura com uma sensação de superioridade.

Quero te monopolizar,
O centro da inveja.
Quero te monopolizar,
Sem nunca mudar.

Não importa quantas vezes colocamos nossos corpos um no outro,essa é a razão pela qual você fica distorcida.
O profundo vermelho se espalha e me deixa louco.

No fim dessa paixão cega,o "dois" escrito parece dizer 'sim, de fato... isso não é solidão',
com um sorriso maldoso.

Meu coração está acelerado.

the GazettE - Break Me [Letra e Vídeo]

Quebre-Me / Break Me

Minha alma congelada começa a derreter.
De repente a flor começa a tremer
Minha sensibilidade está em pedaços.
A quebra está sendo repetida de novo e de novo

O vento frio me desaponta
Meu mal hábito nervoso
O círculo vicioso não pára

Quebre-me
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu quebre sua mente
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu suje sua mente

Sempre, eu quero esquecer
Sempre, não há para onde escapar
Em minha cabeça, escuridão e loucura estão se contorcendo entrelaçadas

A mão dos segundos que passam tenta alcançar o fundo do ouvido com atraso
Eles começam a fluir, sem parar
Minhas visões não se tornam uma só

O vento frio me desaponta
Meu mal hábito nervoso
O círculo vicioso não pára

Quebre-me
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu quebre sua mente
Por favor, me mate com sua linda mão
Antes que eu suje sua mente

Por favor, apague minha existência
Eu rezo por sua felicidade
Antes que eu mate sua mente
Por favor, me mate com sua linda mão

the GazettE - Crucify Sorrow

Crucify Sorrow (Tradução)

É você o inseto que está rejeitando a própria pele
Porque sua cabeça está quebrada, você está se afogando

Do fundo de seu coração amarrado
Você fica com seu animal de estimação até ele morrer
"Essa sensação é como um sonho flutuante"
É mais que dor imaginada
A solidão da realidade é insuportável
"Então, acabarei como cinzas?"
Essas palavras tristes foram cuspidas por sua boca
Te cobriram inteira

Que intenção as fotos que por você foram vistas em seu último momento querem mostrar?
"A imagem de uma borboleta sem asas caindo"
A sombra do silêncio depressivo não é tocada
Eu não entendo porque a razão deste sofrimento cai no esquecimento

Você, que está enfiado neste corpo agitado, você é o vento do dia em que eu nasci
"Pelo menos" eu consigo me lembrar de seu calor
Mas as coisas que eu carregava não desaparecem
De novo, eu posso rir desse "algum dia"
Estou procurando por ele em algum lugar

Até mais, eu...
Não importa quanto tempo estou me matando com esta tortura
Não importa como eu odeie esses pesos que carrego
Não vou nem segurar um em minhas mãos

Você não para de me segurar em seu último momento
O sentimento de estar paralisado no fundo da solidão
"Uma imagem que não para de apodrecer"
A depressiva sombra invertida não mais some
Você se transforma em pó e meu sofrimento não se degrada

Amados são os lugares em que não há sol
As formigas que se rastejam pela terra juntam-se para comer
Eu imitei seu ciúme com inveja
A pena embaça sua sombra.

the GazettE - Filth in the Beauty [Letra e Vídeo]

Sujeira Na Beleza / Filth in the Beauty

O lado reverso da beleza
Que se tingiu por um amor grotesco
Desonra sexual
O lado reverso da beleza
Que se tingiu por um amor grotesco

Em um mar de fascinações um vaga-lume afundou
A negação se torna um desejo maior do que a mentira
E a temperatura do corpo se tinge de contradições
Para um carinho que se veste com a razão
A primavera que vai se derretendo dançando, é imprevisivelmente
Nojenta...
Minha mente tem falhas

Sua semente e minha semente nunca se misturarão.
A conexão deste sangue é eterno.
Você não pode acabar com isto superando o desejo.
Para a verdadeira filha... (desonra sexual)

A "fome" da minha veia que palpita, bloquiou os meus suspiros
Ela necessita do rubro que não consegue compreender

Mente fechada é instabilidade distorcida.
Por favor me liberte antes de quebrar.
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Na humilhação
As cicatrizes fatais são incontáveis

(desonra sexual)

Botão de flor rejeitado...
Memória dirige imprudente...
Famílias em colapsos...
Parentes próximos da morte...
O cheiro do cigarro é de bafo e merda
O momento em que esta amarga geléia branca se mistura
Dentro de um cérebro causando um erro
E ficará louco por um doce inseto (laço)

Sua semente e minha semente nunca se misturarão.
A conexão deste sangue é eterno.
Você não pode acabar com isto superando o desejo.
Para a verdadeira filha... (desonra sexual)

A língua e as mãos que passam pelo meu pescoço
É a expressão facial que eu esperava, agora tinja-se de vermelho

Mentes fechadas têm sua instabilidade distorcida.
Por favor me liberte antes de quebrar.
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Na humilhação
As inumeras cicatrizes fatais nasceram

Mente fechada é instabilidade distorcida.
Por favor me liberte antes de quebrar.
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Na humilhação
A arte final é sua face morta

Papai que caiu na armadilha

The GazettE - Before i Decay [Letra e Vídeo]

Antes Que Eu Entre Em Decadência

Isso é o mesmo que um jogo que não tem fim

Idiotas apresentando murmúrios
Incompetentes são detidos pela realidade,
Acabem com a ignorância
Dos que alinham ruídos irritantes

Antes que eu entre em decadência

Por favor, abandone o instinto
Eu estava preso em uma volta de um círculo vicioso
Foi um erro ter confiado em você
Eu morro em velocidade anormal

Isso é o mesmo que um labirinto que não tem fim
O coração imutável das pessoas

Apenas o boato é explêndido
Desaparece com um sexual
Você vendeu até a nós para se proteger
Você é mais impotente do que qualquer um.

Observe-me...

Eu deveria rir novamente para que isso ocorra de novo?
Para que isso ocorra mais uma vez eu já... não posso rir

Antes que eu entre em decadência

Por favor, abandone o instinto
Eu estava preso em uma volta de um círculo vicioso
Foi um erro ter confiado em você
Eu morro em velocidade anormal.

Yamazaki Masayoshi - One More Time One More Chance Tradução

Mais Um Momento, Mais Uma Chance / one more time one more chance

Quando mais eu tenho que perder até que o meu coração seja perdoado?
Quanto mais eu tenho que sofrer até que eu possa te encontrar novamente?
Mais uma vez, eu não quero que as estações mudem
Mais uma vez, quando nós brincávamos juntos

Sempre que não discutíamos, eu era o primeiro a desistir
Sua natureza egoísta me fez te amar ainda mais
Mais uma chance, as memórias restringem os meus passos
Mais uma chance, eu não posso escolher o meu destino

Estou sempre procurando pela sua imagem em qualquer lugar
Na plataforma oposta, nas janelas, pela rua
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se o meu desejo se tornasse realidade, eu estaria ao seu lado agora mesmo
Não haveria nada que eu não conseguisse fazer
Eu arriscaria tudo e te seguraria forte

Qualquer um serviria
Se eu apenas não quisesse me sentir sozinho
Eu não consigo mentir a mim mesmo
Porque à noite parece que as estrelas cairão
Mais uma vez, eu não quero que as estações mudem
Mais uma vez, quando nós brincávamos juntos

Estou sempre procurando pela sua imagem em qualquer lugar
Em um cruzamento, no meio dos meus sonhos
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se um milagre acontecesse, eu mostraria a você
Uma nova manhã, quem eu estou me tornando
E as palavras que eu nunca disse "Eu te amo"

As memórias do verão estão embaralhadas em um pulso que desapareceu no nada

Estou sempre procurando pela sua imagem em qualquer lugar
Na alvorada das ruas, em Sakuragi-cho
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se o meu desejo se tornasse realidade, eu estaria ao seu lado agora mesmo
Não haveria nada que eu não conseguisse fazer
Eu arriscaria tudo e te seguraria forte

Estou sempre procurando por um pedaço de você
Em uma banca de jornal, em um pedaço do jornal
Embora eu saiba que você não poderia estar la
Se um milagre acontecesse, eu mostraria a você
Uma nova manhã, quem eu estou me tornando
E as palavras que eu nunca disse "Eu te amo"

Eu acabo sempre procurando pelo seu sorriso em algum lugar
No cruzamento dos trens, esperando o expresso chegar
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se as nossas vidas pudessem ser repetidas, eu estaria ao seu lado o tempo todo
Eu não iria querer nada mais
Nada importaria além de você.

Yutaka Ozaki - I Love You tradução

Eu Te Amo/ I Love You 

Eu Te Amo 

Agora eu não quero mais ouvir uma triste canção.

Eu Te Amo

Fuja, fuja, este é o quarto que eu me encontro.

Porque nosso amor teve suas limitações e nós somos como dois gatos abandonados.

E este quarto se parece como uma caixinha vazia, enterrada nas folhas caídas.

E é porque você chora como um gatinha abandonada. Uh, Uh, Uh

Em cima desta velha cama nós trazemos um sentimento sufocado,

E quando nós nos abraçávamos firmemente,

E a partir disto então nós fecharemos nossos olhos outra vez,

E espero que nosso amor não perca sua paixão em uma triste canção.

Eu Te Amo 

Há um segredo que nosso amor, demasiado novo, não pode alcançar.

Eu Te Amo 

Dentro de uma tristeza profunda agora nós dois estamos,

E assim nunca começaremos uma paixão e iremos nos machucar apenas,

Sonhando uma vida de amor à dois. 

Quantas vezes você ouviu ' eu te amo ', 

E você não pode viver sem este amor. Uh, Uh, Uh

Repetir (*)

SIAM SHADE - SPIRITS - Life [21 Octobre 2011 - Saitama Super Arena - Tokyo] + tradução da letra

Vida

Ainda longe em passos calculados eu caminho na estrada sem fim

De qualquer modo, eu aceito minha ansiedade e continuo vagando

Eu encaro a felicidade distante que não me visita

Mas simplesmente olhando para o céu, não fará a felicidade cair dele

Em conflitos, em conflitos, em conflitos, dormindo exaustivamente

Acordando, abrindo os olhos, olhos abrindo para o dia ascendente

Hesitação e confusão, aceitação e timidez

Jogando meu corpo para a paixão, até seu sorriso acabar…

Eu gosto de você mais do qualquer coisa

Os pensamentos amorosos que momentariamente desabrocharam, foram espalhados no escuro, varridos para longe

E o ultimo movimento agarrante da mão manipuladora, toca um instável amor unilateral

Por quanto tempo tenho que andar esta distância, com estes pés, para chegar?

Nesta vida, num sonho fraco decadente, agora o suficiente para chegar?

Os ventos de hoje continuam apagando com um sopro o caminho das suas pegadas

Onde é "aqui"? O que é? Quem é? Não consigo me fazer entender

Parando, descendo para devolver o tempo ao céu decadente

Aproximando, aproximando, aproximando àquele céu decadente

Aproximando, aproximando, aproximando, aproximando…

Aproximando, aproximando, aproximando, aproximando...

Todo dia vem uma morte esplêndida.

Eu fecho os olhos no Sol, olhando para o sonho eterno

Anexado ao sonho eterno, eu apenas subo as escadas

Tão longe tão longe Tão longe tão longe

Tão longe tão longe Tão longe tão longe

Tão longe tão longe Tão longe tão longe

Autor: Siam Shade