Mais Um Momento, Mais Uma Chance / one more time one more chance
Quando mais eu tenho que perder até que o meu coração seja perdoado?
Quanto mais eu tenho que sofrer até que eu possa te encontrar novamente?
Mais uma vez, eu não quero que as estações mudem
Mais uma vez, quando nós brincávamos juntos
Sempre que não discutíamos, eu era o primeiro a desistir
Sua natureza egoísta me fez te amar ainda mais
Mais uma chance, as memórias restringem os meus passos
Mais uma chance, eu não posso escolher o meu destino
Estou sempre procurando pela sua imagem em qualquer lugar
Na plataforma oposta, nas janelas, pela rua
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se o meu desejo se tornasse realidade, eu estaria ao seu lado agora mesmo
Não haveria nada que eu não conseguisse fazer
Eu arriscaria tudo e te seguraria forte
Qualquer um serviria
Se eu apenas não quisesse me sentir sozinho
Eu não consigo mentir a mim mesmo
Porque à noite parece que as estrelas cairão
Mais uma vez, eu não quero que as estações mudem
Mais uma vez, quando nós brincávamos juntos
Estou sempre procurando pela sua imagem em qualquer lugar
Em um cruzamento, no meio dos meus sonhos
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se um milagre acontecesse, eu mostraria a você
Uma nova manhã, quem eu estou me tornando
E as palavras que eu nunca disse "Eu te amo"
As memórias do verão estão embaralhadas em um pulso que desapareceu no nada
Estou sempre procurando pela sua imagem em qualquer lugar
Na alvorada das ruas, em Sakuragi-cho
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se o meu desejo se tornasse realidade, eu estaria ao seu lado agora mesmo
Não haveria nada que eu não conseguisse fazer
Eu arriscaria tudo e te seguraria forte
Estou sempre procurando por um pedaço de você
Em uma banca de jornal, em um pedaço do jornal
Embora eu saiba que você não poderia estar la
Se um milagre acontecesse, eu mostraria a você
Uma nova manhã, quem eu estou me tornando
E as palavras que eu nunca disse "Eu te amo"
Eu acabo sempre procurando pelo seu sorriso em algum lugar
No cruzamento dos trens, esperando o expresso chegar
Embora eu saiba que você não poderia estar em tal lugar
Se as nossas vidas pudessem ser repetidas, eu estaria ao seu lado o tempo todo
Eu não iria querer nada mais
Nada importaria além de você.
